Languages come & go, but algorithms stand the test of time

June 20th, 2013 § 0 comments § permalink

Ceci est un reflet du rapport collectif qui devrait être fait par le secrétaire défénitivement provisoire Etherpad, lors de la 2e rencontre d’Algolit du 27 au 29 mai 2013 au Belouvrage à Nantes, qui était focalisé sur le travail d’Oulipo.
Après une balade organisée par Nicolas Malevé dans les spirales de l’histoire de l’algoritme, on s’est plongé dans le sofa avec notre bibliographie oulipienne, on a analysé de près quelques recettes et finalement, on a décidé d’essayer de vider le poulet de façon digitale. Finalement, on a constaté que la recette des rencontres Oulipiennes nous pourrait servir aussi. » Read the rest of this entry «

Un algoritme doit être vu pour être cru

June 14th, 2013 § 1 comment § permalink

Lors d’une rencontre Algolit à Nantes, Nicolas Malevé a partagé des idées qu’il avait ressemblées pour un cours à l’ERG. » Read the rest of this entry «

#i-literature @Atlantide

June 11th, 2013 § 0 comments § permalink

Le 1er juin à Nantes j’ai assisté à la seule intervention sur la littérature numérique au sein de la première édition du festival littéraire Atlantide à Nantes.

L’intervenante était… Catherine Lenoble qui m’avait invitée au même moment pour une intervention autour du même sujet. Les exemples et les références qu’elle a fournis me sont très chers, en plus qu’ils se trouvent en ligne. A explorer!

Redocumentation & Repensées

June 10th, 2013 § 2 comments § permalink

Schermafdruk van 2013-08-02 17:42:58

Le 30 mai 2013 j’ai été invitée pour parler de mes expériences en littérature numériques lors d’un cycle de rencontres organisé par Catherine Lenoble et Guénaël Boutouillet. Dans le cadre du cycle ils font ce qu’ils appellent la ‘redocumentation’. Quelle source de richesse : toute intervention est enregistrée sur vidéo, mais vous y retrouvez aussi le lien vers ma présentation même et quelques commentaires:
http://lirecrirenumerique.wordpress.com/2013/07/08/redocumentation-jeudi-30-mai-2013-troisieme-journee-du-cycle/
tout comme des interventions passionnantes par Olivier Ertszscheid et Laurent Neyssensas sur L’état des lieu du web citoyen et marchand et de Lionel Maurel sur les Copy-partys.

Afin de compléter ce bel article j’aimerais bien écrire quelques lignes sur l’expérience qui a suivie mon intervention. L’après-midi une quinzaine de femmes ont participé à un atelier d’écriture collaborative en utilisant l’outil libre et en ligne Etherpad. » Read the rest of this entry «

Joyeuse Année ! Joyeux Domaine Public !

December 14th, 2012 § 1 comment § permalink

Le XXIe siècle nous met à disposition de grandes collections par un simple click de souris. Tout texte qui n’est pas disponible digitalement, peut l’être en utilisant un scanner et des logiciels d’OCR dont des modèles domestiques se développent.

La culture de la copie crée de nouveaux défis pour l’écrivain de fiction littéraire. » Read the rest of this entry «

Workshop i-literature

December 12th, 2012 § 2 comments § permalink

From 8th till 10th October I invited five artists for a workshop around i-literature in Constant Variable: Catherine Lenoble, Olivier Heinry, Stéphanie Vilayphiou and Nicolas Malevé.

All of us are hybrid artists with a special interest in literature. We knew bits and pieces of each others’ work, but I was curious to see what common grounds we would find in our approaches towards electronic literature, the experiences, the likes and the dislikes. It was great to be able to go into depth throughout the presentations of our work.

Five different aspects of interesting i-literature experiences came out of this encounter: intertextuality, distributed works, the challenge of accessibility and licenses, collaborative processes, working with algorithms and parameters. Of course, sometimes a work contains more than one aspect at the same time. Below you find the list, with for each aspect concrete examples of the works that were presented.
As a result of this workshop we set up the mailinglist Algolit in order to continue to share and discuss thoughts about i-literature. If you’re interested to join, please https://listes.domainepublic.net/listinfo/algolit
At the end of 2013 we plan to make a publication based on the content of this mailinglist.

This workshop was possible thanks to the support of the Vlaamse Gemeenschapscommissie.
» Read the rest of this entry «

Funzie Fonzie Leesmasjien: bedenkingen & interviews

March 11th, 2012 § 0 comments § permalink

Tijdens VJ13 presenteerde Michael Korntheuer zijn geautomatiseerde DIY-bookscanner. Pierre Marchand en John Haltiwanger experimenteerden met OCR-software die een fac-simile kan maken van een gescand boek.
Dit project riep een aantal vragen op, waarvoor ik enkele mensen interviewde.
Tijdens Verbindingsprotocollen in het kader van Artefact 2012 bundelde ik de ideeën en de interviews in deze publicatie: Funzie Fonzie Leesmasjien: bedenkingen en interviews

Veel leesplezier.
Met dank aan iedereen die hieraan meewerkte!

Funzie Fonzie Leesmasjien of de DIY-boekscanner

November 27th, 2011 § Comments Off on Funzie Fonzie Leesmasjien of de DIY-boekscanner § permalink

De grootschalige digitalisering van Google Books en de illusoire toegankelijkheid van hun archief hebben me al vaker rillingen bezorgd. De uniformiteit van de boeken die op no-time uit de Espresso Book Machine schuiven, vond ik eerder ontgoochelend ondanks de lichte opwinding die ik voelde voor het principe. Door de inburgering van de e-reader in mijn leven ervaar ik de prijs van een e-boek als pure huichelarij en de exclusieve download-per-machine-strategie van Kindle vind ik een misdaad. Mijn enthousiasme voor een DIY-digitalisering van de boekcultuur is daarom groot.

Het Funzie Fonzie Leesmasjien tijdens VJ13 volgende week is een artistiek experiment in die richting. » Read the rest of this entry «

Funzie Fonzie Leesmasjien: het boek als object

November 26th, 2011 § Comments Off on Funzie Fonzie Leesmasjien: het boek als object § permalink

Het privé-gebruik van een digitale boekscanner als Funzie Fonzie Leesmasjien stelt de vraag naar wat het boek als object in wezen is.

Die vraag groeide vanuit de vaststelling dat het voor de makers van de machine en de software vanzelfsprekend was, dat het boek niet ongeschonden uit het proces zou komen. Ik ben een boekenwurm, maar het boek als object heeft me nooit echt geïnteresseerd. Ik merkte nochtans dat de vanzelfsprekendheid van de destructie me een sterk gevoel van ongemakkelijkheid bezorgde, dat ik niet meteen kon plaatsen.
Ik besliste ten rade te gaan bij enkele mensen voor wie het fysieke boek wel belangrijk is als object. Ik wil mee door hun ogen kijken naar dit proces, in de hoop dat de context van deze voor hen waarschijnlijk radicale ingreep scherper zal worden, en er verbindingen worden gemaakt, die nu nog ondenkbaar zijn.

Ik herinnerde me een gesprek met K, een enthousiast persoon die me op een zomeravond tijdens een festival in een passioneel gesprek over literatuur, had bekend dat ze wel eens duizend euro durft uitgeven aan een boek. Vervolgens sprak ik met Peter, iemand voor wie het boek als verzamelobject een broodwinning is. En tenslotte bleek Michael, de maker van de bookscanner, zelf ook een groot liefhebber te zijn. » Read the rest of this entry «

Funzie Fonzie Leesmasjien: de vraag naar gebruik & copyright

November 26th, 2011 § Comments Off on Funzie Fonzie Leesmasjien: de vraag naar gebruik & copyright § permalink

De tweede vraag die zich aanbood tijdens de voorbereidingen van Funzie Fonzie Leesmasjien, gaat over het gebruik. Als we ook met het digitale materiaal aan de slag kunnen, m.a.w. als onze gescande boeken niet alleen beelden zijn, maar ook tekstbestanden, waarvan niet alleen de tekstuele inhoud, maar ook de lettertypes en de herkenningsdata beschikbaar zijn, wat betekent dat dan voor ons, als digitale ontwerpers, kunstenaars, schrijvers?

In die vraag schuilt het probleem van het copyright. » Read the rest of this entry «